Del'in idamını sana verirsem...
...ertesi gün, Briar Ridge'e tayin olacaksın.
Ya birilerini arayıp, beni taciz ettiğinizi söylersem?
- Kaba davrandığınızı. - Söyle.
O zaman senin de kanın zemine akacaktır.
Bir fare yüzünden mi?
Hayır.
Dört adam, Vahşi Bill, Dean'i boğmaya çalışırken seyrettiğine yemin edecek.
İnsanlar bununla ilgilenir. Vali amcan bile ilgilenir.
Böyle şeyler siciline işlenir.
İnsanın sicili uzun süre geçerlidir.
Sana idamı vereceğim...
...sen de tayin olacaksın.
Anlaşma böyle.
Tamam.
Birine söz verdiğin zaman, elini sıkarsın.
Beyler.
Tamam, şimdi Bay Jingles merhaba de.
Eduard Delacroix, öne çıkar mısın?
Patron Edgecomb.
Evet, Del?
Bay Jingle'a birşey olmasına izin vermeyin, tamam mı?
İşte. Onu alın.
Orada omzumda fare gezdiremem...
...bilirsin.
Onu ben alırım.
Del için mahsuru yoksa, şimdilik.
Al onu, John. Bu aptalllık bitene kadar sende kalsın.
Onu Fareliköye mi götüreceksin?
Bunu beraber yapacağız.
Belki biraz tatil kullanırız.
İnsanlar onu görmek için 10 sent verir.
Çocuklara 2 sent. Öyle değil mi, Patron Howell?
Evet, Del.
Siz iyi bir adamsınız.
Siz de, Patron Edgecomb.
Keşke sizinle başka bir yerde karşılaşsaydık.
Umarım iyice korkmuştur.
Umarım cehennemde, ateşlerin kendisini beklediğini biliyordur.
Del, birşey yok.
Bire getir.
Sakin ol, Bay Jingles.
Sakin ve uslu ol.
Eduard Delacroix...
...bir jüri tarafından idama mahkum edildin.
Eyalet hakimi, cezanı onayladı.
İnfaz gerçekleştirmeden önce söyleyeceklerin var mı?
Çok üzgünüm...
Yaptıklarım için üzgünüm.
Telafi etmek için herşeyi verirdim...
...ama yapamam.
Tanrı bana acısın.
Amin.
Fareliköyü unutma.
Öyle bir yer yok.
Seni susturmak için onların sana anlattığı bir masal.
Bunu bilmeni istedim.
Eduard Delacroix...
...eyalet yasaları uyarınca ölene dek vücudundan...
...elektrik geçirilecek.
Tanrı, ruhuna acısın.
İkiye geç!
Sünger kuru.
Ne?
- Sünger kuru! - Onu durdurma!
Yapma! Çok geç!
Bu normal mi?
Tanrım, ne koku.
Pişiyor. İyice pişiyor!
Bitmiş olmalı.
İyice eğleneceğiz.
Şu anda pişiyor!
Şu anda pişiyor.
İyice eğleneceğiz.
Şok çorbası. Bana da verin!
Bana da verin.
Çorbanın kokusunu aldım.
Bana da verin!
Kokusunu aldım!
Kokuyu aldım!
Elektriği keseyim mi?
Hayır! Devam et.
Kızarıyor!
Neden kapatmıyorsun?
Hala yaşıyor. Hala canlıyken kapatmamı mı istiyorsun?
Seyret, orospu çocuğu.
Tamam, beyler! Herşey kontrol altında!
Herkes sakin olsun. Sakin olun.
Kapat.
Söndür!
İdamı sen yönetiyorsun, değil mi?
Süngerin ıslak olması gerektiğini bilmiyordum.
Brutal!
Hayır!
Hayır da ne demek?
Nasıl hayır dersin? Ne yaptığını gördün!
Delacroix öldü! Percy buna değmez.
Bu yanına mı kalacak? Bu işler böyle mi yürür?
Bu da neydi?
Tanrım.
Salonun her yeri kusmuk dolu.
Bu koku.
Van Hay'e iki kapıyı da açtırdım ama bu koku 5 yıl geçmez.
Bahse girerim, geçmez.
O Wharton piçi de bunun şarkısını söylüyor.
Onu duyabilirsiniz.
Notaları tutturuyor mu bari?
Tamam, beyler.
Bu nasıl oldu?
Bir idamdı.
Başarılı bir idam.
Buna nasıl başarılı dersin?
Eduard Delacroix öldü.
Değil mi?
Diyeceğin birşey var mı?
Süngerin ıslak olması gerektiğini bilmiyordum.
Biri sana tuvalet kapağını kaldırman gerektiğini...
...söyleyene dek, kaç yıl kapağa işedin?
Percy işi batırdı.
Bu kadar basit.
Resmi görüşün bu mu?
Sence olmamalı mı?
Yarın Briar Ridge'e tayinini istiyor.
Daha iyi ve paralı bir iş yapacak.
Değil mi, Percy?
Izgara
Sen ve ben
İdam edilen ne Billy, ne Hilly ne Pa
Sadece Fransız asılı Delacroix
Izgara
Sen ve ben
Tatlım, canım
İdam edilen ne Billy ne Jilly...
Ömrünün kalanını hücrede geçirmeye çok yaklaştın.
Zavallı Del.
İyi misin?
Buradan hissettim.
Nasıl yani?
Duyduğunu mu...
...söylemek istiyorsun? Duydun mu?
Hayatın acılarından sıyrıldı.
O çok şanslı.
Nasıl olursa olsun, Del şanslı.
Bay Jingles nerede?
Kapının altından kaçtı.
Döneceğini sanmam.
Benim aracılığımla hissetti.
Onu incitmek istemedim.
Tüm acısı benden geçti.
Çok yorgunum, patron.
İt gibi.
Ben de, John.
Ben de.
Bundan nefret ediyorum.
Biliyorum.
Seni gördüğüme sevindim.
Şu haline bak.
Seni kilisede özledik.
Saçım...
Harika görünüyorsun.
İyi günlerinden biri.
Tanrıya şükürler olsun.
Kötü günü nasıl?
Bazen...
...kendinde olmuyor.
Küfrediyor.
Küfür mü ediyor?
Ağzına geleni söylüyor.
Genelde korkunç laflar.
Yaptığını bile bilmiyor.
Hiç böyle sözler duyduğunu bile bilmiyordum.
Onun tatlı sesinden bunları duymak...
İyi bir gün geçirdiğine sevindim.
Sen ve Jan adına sevindim.
Tatlım...
...ne düşündüğünü söylemezsen...
...seni bir yastıkla pataklamam gerekecek.
Seni sevdiğimi düşünüyorum.
Sen ölsen ne yapacağımı bilmediğimi düşünüyorum.
Ayrıca, yarın çocukları davet etmeyi düşünüyorum.
Tavuk pişirmesini iyi biliyorsun.
Pekala, teşekkürler.
Bu harika. İşten önce gerçekten harika oldu.
Beğendiğine sevindim.
Tüm patatesleri sen mi yiyeceksin?
Evet. Harry, patates istiyor musun?
Haydi ama.
Fareye ne yaptığını gördünüz.
O konuyu açmasan da bugün idare edebilirdim.
Ben de bir yıl.
Aynı şeyi bana da yaptı.
Eliyle bana dokundu.
Mesane iltihabım kayboldu.
Doğru.
O gün eve döndüğünde, çok daha...
...iyiydi.
Bir dakika. Otantik bir...
...tedaviden söz ediyoruz.
İsa türü bir mucize mi?
Evet.
Öyle diyorsan, kabul ediyorum.
Bizimle ne ilgisi var?
Melinda'yı düşünüyorsun.
Melinda?
Melinda Moores mu?
Paul, sence ona gerçekten yardım edebilir misin?
Mesane iltihabı ya da fare değil...
- ...ama bir ihtimal olabilir. - Bekle.
İşimiz söz konusu. Hasta bir kadını bloka mı sokalım?
Hayır. Hal bunu asla kabul etmez.
Onu biliyorsun. Başına bile düşse birşeye inanmaz.
Bu durumda John Coffey'i...
...kadına götüreceğiz.
Bu durumda işimizden fazlasını kaybedebiliriz.
Yakalanırsak hapis yatarız.
- Haklısın. - Senin için bir sorun yok.
Benim planıma göre Yeşil Yol'da kalacaksın.
Böylece herşeyi inkar edebilirsin.
Neden ben geride kalıyorum?
Oğlumuz büyüdü...
...okula gitti.
Harry'nin kızları evlendi.
Brutal bekar.
İki çocuğu olan, bir tane de yolda olan tek kişi sensin.
Yapacakmışız gibi tartışmayalım.
Brutal, yardım et.
İyi bir kadın olduğundan eminim.
Çok iyi.
Ona olanlar gerçekten de...
...insanı her yönden etkiliyor.
Şüphem yok.
Ancak onu sen ve Jan gibi tanımıyoruz.
Unutmayalım, John Coffey bir katil.
Ya kaçarsa?
İşimi kaybetmek ya da hapse girmek istemem...
...ancak ölü bir çocuğun sorumluluğu daha kötü.
Bence öyle olmayacak.
Aslında...
...onun yaptığını sanmıyorum.
Tanrının böyle bir yeteneği, çocuk öldüren...
...birine vereceğini sanmıyorum.
Çok iyi konuştun ama adam o yüzden idam edilecek.
Ayrıca...
...çok iri.
Kaçmaya çalışırsa onu durdurmak için çok kurşun atmak gerekecek.
Tabancalarımız var. Bir de tüfeklerimiz.
Bu konuda ısrar ediyorum.
Herhangi birşey denerse...
...onu vurmamız gerekir.
Anlıyor musun?
Evet...
...aklından geçenleri söyle.
İşte.
Görüyorum.
Sence yeter mi?
Bilmiyorum.
AKLİ DENGESİ BOZUK HASTA BAKlMl
Susadınız mı?
Buzluktan yeni çıktı.
Evet. Bu harika, Brutal.
Sağol.
Burası çok sıcak.
Vay canına.
Bana da vereceksiniz, değil mi?
- Sana bir bok yok. - Bunu hak etmek için ne yaptın?
Büyük bir aletim var.
Gündüz vardiyasına göre iyi davranmış.
İyi davrandım. Haydi.
Cimrilik yapmayın.
Haydi.
Haydi, beyler.
Haydi, patron.
Tüm gün iyi davrandım.
Burası çok sıcak.
Bu hücre çok sıcak ve inanılmaz susadım.
Biraz versene.
Haydi.
Uslu olacak mısın?
Haydi gerizekalı, versene.
Söz ver...
...yoksa bunu senin önünde kendim içerim.
Haydi ama. Öyle davranma.
İyi olacağım.
Kupa.
Çıkmak isteyen varsa hemen çıksın.
Bundan sonra dönüş yok.
Evet?
Bunu yapacak mıyız?
Elbette. Herşey yolunda gideceğiz.
Gezmek istiyorum.
Galiba hepimiz varız.
Bu da ne?
İntikam.
Evet.
- Bırakın beni! Bırakın beni! - Sakinleş!
- Bırakın! - Sakin ol.
Ne yapıyorsunuz?
Sakin ol.
"Bayan Lotta Boru. "
- Annen ne derdi? - Bırakın beni, alçaklar!
Tanıdıklarım var. Önemli insanlar!
Percy, uslu ol ve kollarını uzat.
Hayır. Beni zorlayamazsınız.
Bu konuda yanılıyorsun.
Kollarını kaldıracak mısın?
Büyük bir adam kulaklarını koparıyor, Percy. Dediklerini yap.
Çok iyi.
Lütfen, Paul.
Lütfen beni Vahşi Bill'in hücresine atma. Lütfen yapma.
Bunu anca sen düşünürsün.
Hayır. Bunu bana yapamazsınız.
Yapamazsınız. Yapamazsınız.
Sana küçük bir sır vereceğim.
Yapabiliriz ve yapıyoruz.
Del'e yaptıklarını düşünmen için birkaç saat yalnız kalacaksın.
Kendini yalnız hissedersen Bayan Boru'yu düşün.
Tamam, bir kez daha gözden geçirelim.
Biri gelirse ne diyeceksin?
Işıklar sönünce Coffey'in öfkelendiğini..
...deli gömleği giydirip, hücreye attığımızı.
Tekme sesleri duyarlarsa, o yapıyor sanacaklar.
Ya ben?
Yönetim binasında Del'in dosyasında tanıklara bakıyor...
...olacaksın. İdamın çok büyük bir fiyasko olmasından dolayı.
Gidiyor muyuz?
Evet, gidiyoruz.
Ya biz, Dean?
Sen, Harry ve Percy, aşağıda çamarışınızı yıkıyordunuz.
Herhalde dönmen birkaç saat sürer.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Sen kötü bir adamsın.
Evet, zenci. İstediğin kadar kötü.
Neyin var? Neyin var?
Ne oldu?
Tüm oda dönüyor.
Sarhoş gibiyim.
Kaçak viski mi içtim...
...yoksa?
Zencilerin kendi elektrikli sandalyeleri olmalı.
Beyazlar...
...zencilerin elektrikli sandalyesinde oturmamalı.
Kötü adam.
Bak, patron.
Bu Cassie, sandalyedeki kadın.
John, sessiz olmalıyız.
Onu görüyor musun? Bayanı görüyor musun?
Evet, onu görüyoruz. Haydi.
Gidelim. Çabuk!
Şimdi!
Tamam, koca adam. Gidelim. Haydi.
Haydi, yukarı.
Bu gece seni nereye götürdüğümüzü biliyor musun?
Bir kadına yardıma mı?
Evet.
Nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Doğrusu, patron, hiçbir zaman pek birşey bilmedim.
Hem de hiç.
Hala dönebiliriz.
Patron, bak.
Biri uyanık.
Bu bir hataydı.
Paul, biz ne yaptık?
Çok geç. John, burada kal.
Harry, biz seni çağırana dek John'u tut.
Sabahın 2:30'unda kim dolaşır?
Biziz. Paul ve Brutal.
- Biziz. - Tanrım.
Bir isyan falan çıkmadı ya?
Hayır. Elini tetikten çek.
Rehine misiniz?
Orada kim var?
- Kamyonun yanında kim var? - Harry, farlar!
John Coffey.
Dur!
- Olduğun yerde kal! - Sakin ol.
- Kımıldama! - Dur!
Seni uyarıyorum.
Dur, yoksa ateş ederim!
- Dur, dedim! - Hal, indir silahı!
Kiminle konuşuyorsun?
Lanet olsun!
Kimse yaralanmadı. Yardım etmeye geldik.
Ne yardımı? Anlamadım.
Bana güvenmek zorundasın.
Ne istiyorsun?
Gitmelerini söyle!
Gecenin yarısında...
...satıcı istemiyorum.
Derhal defolmalarını söyle.
Yardıma geldik.
Sadece yardım etmeye. O kadar.
Kimse yardım edemez.
- Uzak durun! - Oraya girme!
- Her kimseniz dışarıda durun! - Yapma!
Üstümdekiler uygun değil.
Durun. Duyuyor musunuz?
- Paul, onu yukarıda istemiyorum. - Patron...
...sessiz ol.
Herşey yolunda, Hal.
Hal, seyret.
Yaklaşma bana.
Neden bu kadar yara izin var?
Kim canını yaktı?
Hatırlamıyorum.
Adın ne?
John Coffey. Kahve gibi ama...
...yazılışı farklı.
Bayan?
Evet, John Coffey?
Görüyorum.
Neler oluyor?
Hareketsiz dur. Sessiz ol ve kımıldama.
Haydi, John. Çıkar hastalığı.
Daha önce yaptığın gibi kus.
Boğuluyor. Ondan her ne emdiyse boğuluyor.
Düzelirim. Yalnız bırakın.
Buraya nasıl geldim?
icksburg'daki hastaneye gidecektik.
Hatırlıyor musun?
Melly...
...bir önemi yok.
Artık bir önemi yok.
Röntgen çektirdim mi?
Çektirdim mi?
Evet.
Evet. Temizdi. Tümör yoktu.
Kalkabilir misin?
Kalkıp bu bayana bakabilir misin?
Adın ne?
John Coffey.
Kahve gibi.
Yazılışı farklı.
Hayır. Yazılışı farklı.
Hayır. Olamaz.
Rüyamda seni gördüm.
Karanlıkta yürüdüğünü gördüm.
Ben de öyleydim.
Birbirimizi bulduk.
Karanlıkta birbirimizi bulduk.
Al onu John. Bir hediye.
St. Christopher madalyası.
Bunu almanı istiyorum, Bay Coffey.
Tak. Seni koruyacaktır.
Lütfen.
Benim için tak.
Teşekkürler.
Sağol, John.
Tekrar bayılırsa onu ayağa kaldırmak için vinç gerekir.
Yavaş ol, John. Ayaklarının üstünde durmalısın.
Elektrikli sandalyeye oturmayacak. Bunu biliyorsun, değil mi?
O şeyi bilerek yuttu.
Birkaç gün yaşar.
Hücreleri kontrol ettiğimizde, onu ölü bulacağız.
Bu onun tercihiyse, hak etti doğrusu.
Onu Yeşil Yol'a geri götürelim.
Seni gördüğüme çok sevindim. Çok uzun süre ayrı kaldın.
Vahşi Bill uyanıyormuş gibi sesler çıkartıyor.
Ona ne oldu?
Canı yanıyor. Hem de çok.
Tamam, John.
Seni şimdi yatağına yatıracağız. Tamam.
Evet?
Bayan Moores'a ne oldu?
Faredeki gibi miydi?
Yine bir...
...mucize mi oldu?
Evet, oldu.
Vay canına!
Şimdi...
...konuşmak istiyorum, bağırmak değil.
Bantı çıkaracağım, sakin olacak mısın?
Annem, hızlı yaparsan, daha az acır der hep.
Galiba yanılmış.
Çıkarın beni bu gömlekten.
- Az sonra. - Hemen!
Hemen! Hemen çıkarın!
Kes sesini ve dinle.
Del'e yaptıklarından dolayı cezayı hak ettin. Bunu erkekçe kabullen.
Yoksa seni doğduğuna pişman ederiz.
İnsanlara Del'in idamını nasıl sabote ettiğini ve...
...korkmuş kız gibi altına işediğini söyleriz. Evet, konuşuruz.
Bak Percy...
...iyi dinle.
Ayrıca geberene dek dövülmeni de sağlarız.
Bizim de tanıdıklarımız var.
Çok salaksın. Farkında mısın?
Geçmişte olanları unut.
Şimdilik sadece gururun incindi.
Bunu sadece bu küçük odadakiler bilecek.
Yeşil Yol'da olan burada kalır.
Her zaman.
Beni şu gömlekten çıkarır mısınız?
Eşyalarım.
Bir düşün, Percy.
Düşüneceğim.
Hem de çok iyi düşüneceğim.
Şu andan itibaren başlıyorum.
Ötecek. Er ya da geç.
- Hey, bırak onu. - John, bırak.
Bırak onu, John.
John, lanet olsun! Bırak onu!
Bırak onu, John!
Geri çekil!
John, dur!
Bırak onu!
John, bırak onu!
Sakin ol.
İyi misin?
Ne bakıyorsun?
Ne bakıyorsun, iktidarsız?
Kıçımı öpmek mi istiyorsun? Beni yalayacak mısın?
Silahını tut. Dean, silahı tut.
Kötü adamları cezalandırdım.
İkisini de cezalandırdım.
Neden?
Neden Vahşi Bill?
Kolumu tuttuğunda kalbini gördüm.
Vahşi Bill'in ne yaptığını gördüm.
Açıkça gördüm.
İnsan, kalbindekini saklayamaz.
Ne?
Ne gördün?
Elimi tut.
Kendin gör.
Hayır.
Lütfen.
Hayır.
Lütfen.
Yapmalıyım, patron. Sana biraz kendimden vermeliyim.
Bir hediye.
Kendin görebilmen için içimdekilerden bir armağan.
Yemek vakti!
Kızları getir!
Kızlar! Annenizi duydunuz!
Evet, baba! Geliyoruz!
Haydi, Billy. Bugün yeterince çalıştın.
Yemeğe gel.
Tanrı yücedir, Tanrı iyidir...
Kızkardeşini seviyor musun? Ses çıkarırsan ne olur biliyor musun?
Senin yerine onu öldürürüm.
Ses çıkarırsan onu öldürürüm. Anlıyor musun?
Onları birbirlerine olan sevgileriyle öldürdü.
Şimdi anladın.
Her gün neler çektiğimizi.
Dünyanın heryerinde böyle.
Percy.
Percy Wetmore.
Evlat?
- Beni duyuyor musun? - Duyabiliyorsan yanıt ver.
Bence delirmiş.
Percy, sana birkaç soru sormalıyım.
Bir dakika önce iyiydi sonra çıldırdı.
O it herif onu parmaklıklar arasından yakaladı.
O kadar korktu ki, altına işedi.
Nasıl olduğunu görmedik.
Sizi mümkün olduğunca koruyacağım...
...işimi kaybetsem bile.
Birşeyi bilmeliyim.
Evimde olanlarla bir ilgisi var mı?
Var mı, Paul?
Hayır.
BRlAR RlDGE AKlL HASTANESİ
Hal biliyor mu? Yani Coffey'in masum olduğunu.
Peki yardım edebilir mi?
Birşey yapabilecek birini tanıyor mu?
İdamı durdurabilir mi?
Hayır.
O halde ona söyleme.
Yardım edemeyecekse, ona söyleme.
Asla.
Söylemem.
Bu işten sıyrılmanın bir yolu yok, değil mi?
Hayır.
Bu konuyu çok düşündüm. Gerçekten.
Kafamda her açıdan değerlendirdim.
Sana gerçeği söyleyeceğim.
Hayatımda gurur duymadığım bazı şeyler yaptım...
...ancak ilk kez cehennemden korkuyorum.
Cehennem mi?
Onunla konuş.
John'la konuş.
Ne istediğini öğren.
Merhaba, patron.
Merhaba, John.
Neler olacağını biliyorsundur.
Birkaç gün kaldı.
O akşam yemek istediğin özel birşey var mı?
Ne istersen ayarlarız.
Köfte çok güzel olur. Bir de patates ezmesi.
Bamya.
Belki de karının yaptığı o güzel mısır ekmeğinden...
...mahsuru yoksa.
Peki...
...ya bir vaiz? Dua ettirecek biri.
Vaiz istemiyorum.
İstersen sen dua et.
Ben mi?
Gerektiğinde ederim.
Senden çok özel birşey isteyeceğim.
Ne söyleyeceğini biliyorum.
Söylemene gerek yok.
Hayır, var. Söylemeliyim.
Ne yapmamı istediğini söyle.
Seni çıkarmamı ister misin?
Kaçmana izin vermemi? Ne kadar uzağa gideceğini görmek için.
Neden böyle bir aptallık yapasın?
Kıyamet gününde...
...Tanrının önünde dururken...
...bana neden...
...onun gerçek mucizelerinden birini...
...öldürdüğümü sorarsa...
...ona ne diyeceğim?
Görevim olduğunu mu?
Tanrı Baba'mıza bana iyilik yaptığını söyle.
Acı çektiğini ve endişelendiğini biliyorum.
Bunu hissediyorum. Ancak bunları bırakmalısın.
Artık sona ermesini istiyorum.
Gerçekten.
Yoruldum, patron.
Yollarda yağmurdaki bir serçe kadar yalnız olmaktan yoruldum.
Yanımda hiç arkadaş olmamasından bıktım.
Nereye gideceğimizi, nereden geldiğimizi söyleyecek biri.
İnsanların birbirine kötü davranmasından bıktım.
Her gün dünyada hisettiğim ve duyduğum acılardan...
...bıktım.
Çok fazla var.
Sanki her an için kafama cam parçaları...
...batıyor.
Anlıyor musun?
Evet, John. Galiba.
Senin için yapabileceğimiz birşeyler olmalı.
İstediğin birşey olmalı.
Hiç sinema filmi görmedim.
Cennet
Cennetteyim
Kalbim o kadar hızlı atıyor ki Konuşamıyorum
Aradığım mutluluğu buldum galiba
Yanak yanağa dans ederken
Etrafta melekler var.
Cennetteki gibi melekler.
Bana birşey olmayacak.
En zor kısmı bu.
Kısa süre sonra iyi olacağım.
Şimdilik bunu alacağım.
Sonra geri vereceğim.
Bu öğlen uyudum ve bir rüya gördüm.
Del'in faresini gördüm.
Öyle mi, John?
Rüyamda, Bay Jingles, Patron Howell'ın söz ettiği yere gitmiş.
Fareliköy.
Orada çocukların olduğunu hayal ettim.
Onun numaralarına nasıl da gülüyorlardı.
İki sarışın kızın da orada olduğunu gördüm.
Onlar da gülüyordu.
Onları kucakladım ve dizlerime oturttum.
Saçlarının arasından kan gelmiyordu ve iyiydiler.
Bay Jingles'ın makarayı döndürüşünü seyrettik.
Nasıl da güldük. Neredeyse çatlıyorduk.
Burada benden nefret eden çok insan var.
Hissediyorum.
Sanki arı sokması gibi.
Bizim ne hissettiğimizi hisset.
Senden nefret etmiyoruz.
Hissediyor musun?
Onu iki kez öldürün!
O tecavüzcüyü iki kez gebertin!
İyi olur!
Kalkmadan önce yüzünü sil, Dean.
Evet, efendim.
Bire getir.
Acıyor mu? Umarım acıyordur.
Umarım çok acıyordur.
John Coffey, bir jüri tarafından...
...idama mahkum edildin.
Cezan, eyalet yargıcı tarafından onaylandı.
İnfaz gerçekleşmeden önce söyleyeceğin birşey var mı?
Böyle olduğum için üzgünüm.
Lütfen, patron...
...o şeyi yüzüme kapatma.
Beni karanlığa koyma.
Karanlıktan korkuyorum.
Tamam, John.
Cennetteyim
Cennet
Cennetteyim
Cennet
Cennetteyim
John Coffey...
...eyalet yasaları uyarınca sen ölene dek...
...vücudundan elektrik geçirilecek.
Tanrı, ruhuna acısın.
Söylemelisin.
Emri vermelisin.
Onları sevgileriyle öldürdü.
Tüm dünyada böyle.
İkiye geç.
Benim katıldığım son idamdı.
Ondan sonrasına katlanamadık. Brutal da öyle.
İkimiz de tayin olduk ve ıslahevinde çalıştık.
İyi bir yerdi.
"Suçluları gençken yakala" lafı, felsefem oldu.
İnanmıyorsun.
Bana yalan söyleyeceğini düşünmüyorum, Paul.
- Fakat öylesi... - İlginç bir hikaye.
Oldukça ilginç.
Anlamadığım birşey var.
Sen ve Jan'ın, 1935 yılında...
...yetişkin bir oğlunuz olduğunu söylemiştin.
Doğru mu?
Denklem hiç uymuyor, değil mi?
Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Önüne dikkat et.
Şimdi de gözlerin alışsın.
İşte.
Uyan, ihtiyar.
Uyan.
Paul, imkansız. Bu olamaz.
Gel buraya, oğlum.
Haydi gel de bu hanımı gör.
Bu Bay Jingles olamaz.
Haydi, yapabilirsin.
Aklındaki Fareliköy, bu değildi herhalde.
İdare ediyoruz. Değil mi, ihtiyar?
Bay Jingles tesadüf eseri böyle oldu.
Del'in idamı o kadar kötü gitti ki...
...John bunu hissetmiş olmalı.
Galiba onda bulunan...
...büyünün bir kısmı...
...buradaki ufaklığa geçti.
Bana gelince...
...John bana kendisinden birşeyler verdi...
...onun deyişiyle bir armağan.
Vahşi Bill'in neler yaptığını görebilmem için.
Joh bunu yaptığında...
...elimi tuttuğunda...
...ondaki gücün bir kısmı...
...bana geçti.
Ne yaptı?
Sana yaşam mı bulaştırdı?
Her kelime uyar.
İkimize de bulaştırdı değil mi, Bay Jingles?
Yaşam ile.
108 yaşımdayım, Elaine.
John Coffey, Yeşil Yol'a geldiğinde 44'tüm.
John'u suçlama. Olanları önleyemezdi.
O sadece doğanın bir gücüydü.
Olağanüstü şeyler gördüm, Ellie.
Bir yüzyılın sonuna daha tanık oluyorum.
Yıllar boyunca dostlarımın ve sevdiklerimin öldüğünü gördüm.
Hal ve Melinda...
...Brutus Howell...
...karım, oğlum.
Ve sen, Elaine.
Sen de öleceksin.
Benim lanetim ise bunu görmek olacak.
Bu benim kefaretim.
Benim cezam...
...John Coffey'in idamına izin verdiğim için.
Tanrı'nın mucizesini öldürdüğüm için.
Yüce ve ebedi Tanrım...
...tüm yaşamın kaynağı.
Diğerleri gibi sen de öleceksin ve ben kalacağım.
Sonunda öleceğim. Bundan eminim.
Ölümsüzlük gibi bir hayalim yok.
Ölüm beni bulmadan çok önce...
...ölmüş olmayı dileyeceğim.
Aslında şimdiden diliyorum.
Bay Jingles?
Nerelerdeydin?
Senin için endişelendim. Acıktın mı?
Bakalım sana yiyecek birşeyler bulabilecek miyiz?
Birkaç kırıntı. Bunu seveceğini biliyorum.
Şu haline bak.
Geceleri yatakta hep onu düşünüyorum.
Ve bekliyorum.
Sevmiş olduğum ama ölen insanları...
...düşünüyorum.
Güzelim Jan'ı ve...
...onu nasıl yıllar önce kaybettiğimi düşünüyorum.
Ayrıca her birimizin Yeşil Yol'da kendi hızımızla...
...ilerleyişimizi düşünüyorum.
Fakat bir düşünce var ki...
...geceleri beni uyutmuyor:
Bir farenin bu kadar uzun yaşamasını sağladıysa...
...benim daha ne kadar zamanım var?
Her birimizin bir ölüm borcu var.
İstisnalar yok.
Fakat, Tanrım...
...bazen...
...Yeşil Yol çok uzun görünüyor.